Le generazioni maltesi nate all’estero possono da anni acquisire la cittadinanza1 maltese per registrazione. Tuttavia, grazie alle modifiche apportate nel 2007 al Maltese Citizenship Act allora vigente, è ora possibile per la seconda generazione maltese nata all’estero, nonché per quelle successive, presentare domanda di cittadinanza maltese e infine ottenerla.
Chi può presentare domanda?
- Coniugi e/o vedove/vedovi che erano sposati con un cittadino maltese;
- Figli o figlie nati da una donna nata a Malta o che ha acquisito la cittadinanza maltese per nascita a Malta;
- Ex cittadino di Malta che non ha automaticamente diritto alla doppia cittadinanza perché non ha risieduto all’estero per un minimo di 6 anni;
- Ex cittadino di Malta che era in precedenza cittadino di Malta per registrazione o per naturalizzazione;
- Un discendente in linea retta di un ascendente nato a Malta da un genitore anch’egli nato a Malta.
Tutte le opzioni di cui sopra sono valutate caso per caso. Maggiori informazioni su ciascuna delle opzioni menzionate possono essere discusse di persona o in riunioni online, al fine di garantire un iter agevole e tempestivo.
Documentazione richiesta
- A seconda dell’opzione più adatta alle vostre esigenze, ACT è in grado di assistervi fornendo l’elenco della documentazione richiesta per la presentazione. Potete avere un’anteprima di tali documenti consultando quanto segue.
Coniuge di un cittadino maltese
Il coniuge di un cittadino maltese è tenuto a fornire la seguente documentazione:
- Una dichiarazione giurata congiunta (affidavit) che confermi che il richiedente e il coniuge maltese sono sposati da un minimo di 5 anni e convivono ancora al momento della domanda;
- Una fotografia recente formato tessera del richiedente;
- Un certificato di matrimonio, debitamente registrato a Malta;
- Eventuale/i certificato/i di matrimonio di precedente/i matrimonio/i sia del richiedente sia del coniuge maltese (se applicabile);
- Un certificato di nascita integrale del richiedente (che riporti i nomi dei genitori);
- Un passaporto, una carta d’identità o una carta di soggiorno del richiedente e del coniuge maltese;
- Il certificato di nascita del coniuge;
- Il certificato di nascita dei genitori maltesi del coniuge; e
- Il certificato di matrimonio dei genitori maltesi del coniuge (se applicabile).
Vedova/vedovo di un cittadino maltese
La vedova/il vedovo di un cittadino maltese è tenuta/o a fornire la seguente documentazione:
- Una dichiarazione giurata (affidavit) che confermi che il richiedente e il coniuge maltese hanno risieduto insieme fino al momento del decesso;
- Una fotografia recente formato tessera del richiedente;
- Un certificato di matrimonio, debitamente registrato a Malta;
- Eventuale/i certificato/i di matrimonio di precedente/i matrimonio/i sia del richiedente sia del coniuge maltese (se applicabile);
- Un certificato di nascita integrale del richiedente, che riporti i nomi dei genitori;
- Un passaporto, una carta d’identità o una carta di soggiorno del richiedente e del coniuge maltese;
- Il certificato di nascita del coniuge;
- Il certificato di nascita dei genitori maltesi del coniuge;
- Il certificato di matrimonio dei genitori maltesi del coniuge (se applicabile); e
- Il certificato di morte del coniuge.
Ex cittadino di Malta
Un ex cittadino di Malta è tenuto a fornire la seguente documentazione:
- Una copia del passaporto, comprensiva di tutte le pagine nel caso di titolare di passaporto non UE;
- Un certificato di nascita integrale, che riporti i nomi dei genitori;
- Un certificato di matrimonio (se applicabile);
- I certificati di nascita e di matrimonio dei suoi genitori;
- Una lettera che indichi perché non è possibile produrre prove documentali della residenza all’estero o una copia della lettera di rinuncia alla cittadinanza maltese per i 6 anni immediatamente precedenti la presentazione della domanda;
- Una fotografia recente formato tessera; e
- Una copia del certificato di acquisizione della cittadinanza attualmente posseduta
Figlio/figlia di una cittadina di Malta
Il figlio/la figlia di una cittadina di Malta è tenuto/a a fornire la seguente documentazione:
- Un certificato di nascita integrale, che riporti i nomi dei genitori;
- Un certificato di matrimonio (se applicabile);
- Una copia del passaporto;
- Una fotografia recente formato tessera;
- Un certificato di nascita integrale della madre;
- Il certificato di matrimonio della madre;
- Il passaporto della madre; e
- I certificati di nascita e di matrimonio dei nonni materni del richiedente;
Nei casi in cui il figlio/la figlia che richiede la cittadinanza maltese sia nato/a dopo il 21 settembre 1964, l’Agenzia può richiedere anche prove documentali attestanti che la madre era cittadina di Malta al momento della nascita del richiedente.
Discendente in linea retta di un ascendente nato a Malta da un genitore anch’egli nato a Malta
È richiesta la seguente documentazione;
- Un certificato di nascita integrale, che riporti i nomi dei genitori;
- Un certificato di matrimonio (se applicabile);
- Una fotografia recente formato tessera;
- Una copia del passaporto;
- I certificati di nascita e di matrimonio degli ascendenti del richiedente, che dimostrino il legame diretto con due generazioni consecutive di ascendenti nati a Malta;
- Nel caso della terza generazione e di quelle successive, il richiedente è tenuto a presentare anche:
-
-
- Il certificato di morte dell’ascendente o degli ascendenti del richiedente nati a Malta (in caso di decesso); e
- Una copia del certificato di registrazione dell’ascendente o degli ascendenti del richiedente nati a Malta (ove applicabile)
-
È importante notare che ogni documento presentato deve essere in inglese o in maltese [1]. Tutti i documenti originali sono richiesti al momento della presentazione della domanda. L’Agenzia ne tratterrà una copia dopo aver verificato l’originale.
[1] ACT può assistervi nell’ottenere preventivi di traduzione, se necessario
Procedura di domanda
- La documentazione richiesta è presentata di persona ad Aġenzija Komunità Malta (di seguito l’«Agenzia»), dal richiedente oppure dall’agente che lo assiste;
- Al termine dell’esame dei documenti, il richiedente firma il modulo di domanda debitamente compilato;
- L’Agenzia riceve tutti i giuramenti, compreso il giuramento di fedeltà alla Repubblica di Malta (Oath of Allegiance);
- I diritti applicabili, dovuti all’Agenzia, devono essere versati il giorno della presentazione mediante carta o assegno. Il pagamento in contanti non è accettato.
Esame della domanda & concessione della cittadinanza maltese
L’Agenzia tratta la domanda e ai richiedenti la cui domanda è accolta sarà concessa la cittadinanza maltese. Essi saranno considerati cittadini di Malta dalla data stampata sul loro certificato di registrazione.
Se un richiedente è nato all’estero, l’Agenzia informerà il Director of Public Registry della concessione della cittadinanza maltese, affinché il certificato di nascita possa essere registrato presso il Public Registry Office.
Nota importante
Il nome completo di tutte le persone che sono state naturalizzate cittadini di Malta nel corso dell’anno precedente è pubblicato annualmente nella Government Gazette (Gazzetta del Governo).
Diritti applicabili
Per un elenco completo dei diritti applicabili dovuti all’Agenzia, vi invitiamo a contattare la manager responsabile della sezione clienti privati dello studio, Liana Falzon, all’indirizzo lfalzonact.com.mt, che vi fornirà anche un preventivo su misura per i servizi professionali prestati.